Singing Spanish Christian music is a great way to practise your Spanish and, on this page, you’ll discover the lyrics in both Spanish and English to Amazing Grace, Jesus Loves Me, and What A Friend We Have In Jesus. You’ll also find links to another page containing Christian lyrics in both Spanish and English, plus information about our e-book containing the lyrics in both languages to 100 Christian songs …
Below, you have three well-known Christian songs, with first the English, and then the Spanish lyrics.
Instead of singing the hymns in English, chant away in Spanish.
What’s more important, you’ll find them ideal for using in Churches with a mixed English/Spanish congregation.
Why not bring everyone in your congregation closer together, by alternating English and Spanish verses?
The Spanish is not a literal, word-for-word translation of the English, but designed to fit in with the music, as well as conveying the meaning of the song.
You can enjoy more spanish christian music in both Spanish and English on this page.
Or, if you’re more interested in our mega-collection of One Hundred Christian Lyrics, with the Spanish and English versions
side-by-side
you can immediately download our e-book – ideal for those of you with Spanish-speaking friends/family/Church members.
It’s also extremely popular with those who are leaving on missionary trips.
Learn more about our Spanish Christian Lyrics E-book by clicking here.
But … for the time being, let’s enjoy the lyrics in both English and Spanish to three wonderful hymns …
SPANISH CHRISTIAN MUSIC – AMAZING GRACE
Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now I´m found,
Was blind, but now I see.
´Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved.
How precious did that grace appear
The hour I first believed.
Through many dangers, toils and snares
I have already come.
´Twas grace that brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
When we´ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We´ve no less days to sing God´s praise
Than when we´d first begun.
sublime gracia
Sublime gracia del Señor
Que un infeliz salvó.
Fui ciego mas hoy miro yo
Perdido y Él me halló.
Su gracia me enseñó a temer,
Mis dudas ahuyentó.
¡O, cuán precioso fue a mi ser
Al dar mi corazón!
En los peligros o aflicción
Que yo he tenido aquí,
Su gracia siempre me libró,
Y me guiará feliz.
Y cuando en Sión por siglos mil,
Brillando esté cual sol,
Yo cantaré por siempre allí
Su amor que me salvó.
SPANISH CHRISTIAN MUSIC – JESUS LOVES ME, THIS I KNOW
Jesus loves me, this I know,
For the Bible tells me so,
Little ones to Him belong,
They are weak, but He is strong.
Yes, Jesus loves me,
Yes, Jesus loves me,
Yes, Jesus loves me,
The Bible tells me so.
Jesus loves me, He who died,
Heaven´s gate to open wide,
He will wash away my sin,
Let His little child come in.
Jesus loves me, He will stay
Close beside me all the way,
Then His little child will take
Up to Heaven, for His dear sake.
cristo me ama, bien lo sé
Cristo me ama, bien lo sé,
Su Palabra me hace ver,
Que los niños son de Aquél
Quien es nuestro Amigo fiel.
Cristo me ama,
Cristo me ama,
Cristo me ama,
La Biblia dice así.
Cristo me ama, pues murió,
Y el Cielo me abrió,
Él mis culpas quitará,
Y la entrada me dará.
Cristo me ama, es verdad,
Y me cuida en Su bondad,
Cuando muera, si soy fiel,
Viviré allá con Él.
WHAT A FRIEND WE HAVE IN JESUS
What a friend we have in Jesus,
All our sins and griefs to bear,
What a privilege to carry,
Everything to God in prayer.
Oh, what peace we often forfeit,
Oh, what needless pain we bear,
All because we do not carry,
Everything to God in prayer.
Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged,
Take it to the Lord in prayer.
Can we find a friend so faithful,
Who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness,
Take it to the Lord in prayer.
Are we weak and heavy laden,
Cumbered with a load of care?
Precious Saviour, still our refuge,
Take it to the Lord in prayer.
Do thy friends despise, forsake thee?
Take it to the Lord in prayer.
In His arms He´ll take and shield thee,
Thou wilt find a solace there.
o, qué amigo nos es cristo
¡O, qué amigo nos es Cristo!
Él llevó nuestro dolor,
Y nos manda que llevemos,
Todo a Dios en oración.
¿Vive el hombre desprovisto
De paz, gozo y santo amor?
Esto es porque no llevamos
Todo a Dios en oración.
¡Vives débil y cargado
De cuidados y temor?
A Jesús, refugio eterno,
Dile todo en oración.
¿Te desprecian tus amigos?
Cuéntaselo en oración.
En Sus brazos de amor tierno,
Paz tendrá tu corazón.
Jesucristo es nuestro amigo,
De esto pruebas Él nos dio,
Al sufrir el cruel castigo
Que el culpable mereció.
Y Su pueblo redimido,
Hallará seguridad,
Fiando en este amigo eterno,
Y esperando en Su bondad.
SPANISH CHRISTIAN MUSIC
To check out our other pages about Christian lyrics in English and Spanish, please click on the following links …
Or, check out the links on our main Spanish music and poetry page …